Walt Disney Co. and billionaire Mukesh Ambani’s conglomerate have signed a binding pact to merge their media operations in India, creating a sector behemoth valued at $8.5…